-
1 attenuazione della pena
-
2 diminuzione della pena
-
3 mitigazione f della pena
-
4 commutazione f di una pena
замена наказания; снижение наказания, смягчение наказания -
5 mitigazione
fсмягчение, облегчениеSyn:Ant: -
6 temperamento
m1) смягчениеtemperamento dei / ai dolori — утоление боли2) разрешение (спора, недоразумения); улаживаниеtrovare un temperamento — найти путь к соглашению4) муз. темперирование5) темперамент•Syn:mescolanza, mitigazione, ripiego; espediente per mitigare / moderare; carattere, inclinazione, tendenza, indole, natura, tempra -
7 mitigazione
mitigazióne f смягчение, облегчение mitigazione di pena -- смягчение наказания mitigazione di dolore -- облегчение боли -
8 temperamento
temperaménto m 1) смягчение temperamento alla pena -- смягчение наказания temperamento deidolori -- утоление боли 2) разрешение (спора, недоразумения); улаживание (+ G) trovare un temperamento -- найти путь к соглашению 3) ant смешение, сочетание temperamento di colori -- смешение красок 4) mus темперирование 5) темперамент -
9 mitigazione
mitigazióne f́ смягчение, облегчение mitigazione di pena — смягчение наказания mitigazione di dolore — облегчение боли -
10 temperamento
temperaménto m 1) смягчение temperamento alla pena — смягчение наказания temperamento deidolori — утоление боли 2) разрешение (спора, недоразумения); улаживание (+ G) trovare un temperamento — найти путь к соглашению 3) ant смешение, сочетание temperamento di colori — смешение красок 4) mus темперирование 5) темперамент -
11 indulto
m юр.помилование; смягчение наказанияconcedere l'indulto di due anni — сократить срок наказания на два года -
12 indulto
-
13 indulto
indulto m dir помилование; смягчение наказания concedere l'indulto di due anni — сократить срок наказания на два года -
14 commutazione
ж.1) перемена, замена3) переключение* * *сущ.1) общ. изменение2) тех. переключение, коммутация3) матем. перестановка4) юр. смягчение (наказания)5) экон. замена -
15 giudizio abbreviato
сущ.юр. сокращённый порядок (уголовного) судопроизводства(, при котором по инициативе обвиняемого приговор выносится в ходе предварительного слушания дела, в обмен на смягчение наказания)Итальяно-русский универсальный словарь > giudizio abbreviato
-
16 mitigazione di pena
сущ.общ. смягчение наказанияИтальяно-русский универсальный словарь > mitigazione di pena
-
17 patteggiamento
м.долгие переговоры, торг* * *сущ.1) общ. согласование2) юр. соглашение (между гос. обвинением и обвиняемым о признании вины последнего в обмен на смягчение наказания, в целях ускорения уголовного процесса)3) экон. ведение переговоров, договор, переговоры, соглашение -
18 temperamento alla pena
сущ.общ. смягчение наказанияИтальяно-русский универсальный словарь > temperamento alla pena
См. также в других словарях:
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — назначение виновному наказания ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По российскому праву допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной опасности … Большой Энциклопедический словарь
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — назначение виновному наказания ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По российскому праву С.н. допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной… … Юридическая энциклопедия
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — наказание ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По уголовному праву РФ допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной опасности, о наличии фактов,… … Юридический словарь
смягчение наказания — назначение виновному наказания ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По российскому праву допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной опасности … Энциклопедический словарь
Смягчение наказания — При наличии исключительных обстоятельств, связанных с целями и мотивами преступления, ролью виновного, его поведением во время или после совершения преступления, и других обстоятельств, существенно уменьшающих степень общественной опасности… … Большой юридический словарь
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — назначение виновному наказания ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По российскому праву С.н. допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной… … Энциклопедический словарь экономики и права
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ НИЖЕ НИЗШЕГО ПРЕДЕЛА — – определение наказания ниже низшего предела санкции уголовного закона, по которому квалифицированы действия подсудимого, или же определение другой меры наказания, более мягкой, чем указано в санкции данной статьи УК (ст. 51 УК). С. н. н. н. п.… … Советский юридический словарь
смягчение наказания — наказание ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По уголовному праву РФ допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной опасности, о наличии фактов,… … Большой юридический словарь
НАКАЗАНИЯ СМЯГЧЕНИЕ — СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЯ СМЯГЧЕНИЕ — (см. СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
смягчение — я; ср. к Смягчить смягчать и Смягчиться смягчаться. С. наказания. С. согласных. Крем для смягчения кожи … Энциклопедический словарь